-
1 холодильники
Makarov: chillers -
2 холодильники
coolersfreezers -
3 холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода
General subject: white goodsУниверсальный русско-английский словарь > холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода
-
4 холодильники, стиральные машины, радио и тому подобное
General subject: refrigerators, washing-machines, radios or what-notУниверсальный русско-английский словарь > холодильники, стиральные машины, радио и тому подобное
-
5 во всех домах установлены холодильники
Makarov: all houses are provided with fringesУниверсальный русско-английский словарь > во всех домах установлены холодильники
-
6 воздушные холодильники с оребрёнными трубами
Sakhalin energy glossary: Air Cooler Heat Exchangers( banks), Air Cooler Heat Exchangers banksУниверсальный русско-английский словарь > воздушные холодильники с оребрёнными трубами
-
7 если спрос на холодильники упадёт, фабрика может переключиться на выпуск стиральных машин
Универсальный русско-английский словарь > если спрос на холодильники упадёт, фабрика может переключиться на выпуск стиральных машин
-
8 такие товары длительного пользования, как холодильники и телевизоры
Универсальный русско-английский словарь > такие товары длительного пользования, как холодильники и телевизоры
-
9 внутренние холодильники
adjeng. enfriaderos internes ("затравки" в отливках)Diccionario universal ruso-español > внутренние холодильники
-
10 крупногабаритные электробытовые товары
1) General subject: high-ticket-items (напр. холодильники)2) American: big tickets (напр. холодильники)3) Economy: high-ticket items (напр. холодильники)4) Accounting: trig tickets (напр. холодильники)Универсальный русско-английский словарь > крупногабаритные электробытовые товары
-
11 вспомогательное оборудование силовой установки
Oil: auxiliaries (питательные водяные насосы, холодильники, конденсаторы, водогрейки), auxiliary (питательные водяные насосы, холодильники, конденсаторы, водогрейки)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательное оборудование силовой установки
-
12 ВХОТ
Sakhalin energy glossary: воздушные холодильники с оребрёнными трубами -
13 крупные бытовые приборы
Advertising: white goods (кухонные плиты, холодильники)Универсальный русско-английский словарь > крупные бытовые приборы
-
14 оборудование магазина, предназначенное для сбыта мясных продуктов
Универсальный русско-английский словарь > оборудование магазина, предназначенное для сбыта мясных продуктов
-
15 отходы
1) General subject: cheeseparing, cheeseparings, draff, gash, rejection, run-off (промышленности), shorts, shruff, squeezing, tailing, waste, waste products2) Geology: ettle, rock refuse (обогащения), tails3) Naval: (the gash) gash4) American: culls5) Engineering: discard, dregs, litter, rejects, residual, rubbish, tailings (горно-обогатительных предприятий), tails (горно-обогатительных предприятий), waste materials, waste substance, debris, dirt, off-cuts, recrement, refuse, scrap, scrapings, spoil, waste material, waste substances6) Agriculture: by-products, dropping, dust7) Chemistry: second runnings8) Construction: broken materials, (твёрдые) refuse, skim, spent materials, waste matter, waste product, abatement9) Economy: runoff (промышленности)10) Accounting: refuse (производства)11) Automobile industry: scrapped parts, throw-outs12) Architecture: kitchen-stuff13) Forestry: abatement (при раскрое в нужный размер), rejected dimensions, stripping (при сортировке тряпья), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок), wrack14) Metallurgy: reject, tail (обогащени), tailings (обогащени)15) Polygraphy: spoils16) Textile: cutting waste, rag18) Food industry: by-product, giveaway (возможно и значение "брак")19) Mechanic engineering: butts20) Mechanics: waster21) Ecology: droppings, emission, emissions (обычно газообразные), leftovers, salvage, sordes, trash, waste productions, wastes22) Environment: ewaste (компьютеры, принтеры, мобильные телефоны, холодильники и.т. д.)23) Polymers: broke (бумажного производства), cull, discards, junk24) Automation: offcut, return material, scrap material, spent material, tail, worthless material26) Robots: scrap (металлические), throw-out27) Chemical weapons: relatively hazardous waste (относительно опасные)28) Makarov: filth, mullock, offal, offals, offscouring, outshot, refuse (твёрдые), rejected material, rejected materials, residua, residuals, residuum, runoffs, scraps, squeezings, strippings (при сортировке тряпья), swarf (обработки), tailings (горно-обогатит. предприятий), tails (горно-обогатит. предприятий), throwaway, wash (пивоваренного з-да и т.п.)29) Aluminium industry: offcuts -
16 солеразгрузочная машина
Универсальный русско-английский словарь > солеразгрузочная машина
-
17 побочная продукция
adj1) eng. Nebenerzeugnis2) econ. Kuppelproduktion (напр. холодильники на автомобильном предприятии), Nebenproduktion3) wood. Nebenwaren (лесопиления) -
18 предметы длительного пользования
n1) econ. langlebige Wirtschaftsgüter (напр. холодильники, мебель, автомашины)2) f.trade. langlebige WirtschaftsgutУниверсальный русско-немецкий словарь > предметы длительного пользования
-
19 предметы длительного пользования
ausdauernde Güter, (напр. холодильники, мебель, автомашины) langlebige WirtschaftsgüterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предметы длительного пользования
-
20 торговля
Из... мы узнали о номенклатуре ваших изделий
Біз сіздердің бұйымдарыңыздың номенклатурасын...
- документов, высланных нам
- рекламных объявлений.
- жарнамалық құлақтандырулардан білдік.
Наши специалисты (потребители) высоко оценивают вашу продукцию.
Біздің мамандар (тұтынушылар) сіздің өнімді жоғары бағалап отыр.
Поэтому мы хотели бы в соответствии с заключенным ранее межправительственным соглашением (договором, заключенным с вашей фирмой) приобрести у вас...
Сондықтан біз бұрын жасалған үкімет аралық келісімге (сіздің фирмамен жасасқан шартқа) сәйкес сіздерден... сатып алғымыз келеді.
- вагоны
- вагондар
- корабли
- кемелер
- краны
- крандар
- машины
- мебель
- жиһаз
- жабдық
- обувь
- аяқкиім
- приборы
- станки
- телексы
- технику
- техника
- ткани
- электротехнические приборы.
В связи с реконструкцией нашего предприятия мы заинтересованы в приобретении у вас...
Біздің кәсіпорынның қайта құрылуына байланысты біз сіздерден... сатып алуға мүдделіміз.
- технологических линий для производства пластмасс.
Мы хотели купить у вас...
Біз сіздерден...
- небольшое предприятие по производству колбасы (цемента, кирпича).
- шұжық (цемент, кірпіш) өндіретін шағын кәсіпорын сатып алғымыз келді.
Учитывая номенклатуру выпускаемой продукции, мы составили списки нужных нам товаров. Пожалуйста, просмотрите эти списки.
Шығарылатын өнімнің номенклатурасын ескере отырып, біз өзімізге қажетті тауарлардың тізімдерін жасадық. Осы тізімдерді қарап шығыңызшы.
А сейчас о количестве товара.
Ал қазір тауардың мөлшері туралы.
Сізге тауар қандай мөлшерде керек.
Нам нужно приобрести...
Біз...
- три самоходных крана.
- үш өздігінен жүретін кран сатып алуымыз керек.
Мы хотели бы получить этот товар сверх количества, которое было оговорено ранее (которое указано в контракте).
Біз бұл тауарды бұрын уағдаласылған (келісімшартта көрсетілген) мөлшерден көбірек алғымыз келеді.
Чтобы ответить на ваш запрос о количестве товара, которое вы желаете получить, я должен посоветоваться с руководством фирмы. В ближайшем будущем вы получите ответ.
Сіздің алғыңыз келген тауар мөлшері туралы сауалыңызға жауап қайтару үшін мен фирма басшылығымен ақылдасуға тиіспін. Сіз таяуда жауап аласыз.
* * *сауда (1. тауарлар мен қызметтер нарығы, еңбек өнімдері мен көрсетілетін қызметтерді айырбастау нысаны 2. халық шаруашылығының тауарларды сатып алу-сату жолымен өткізетін саласы, 3. сатып алушы мен сатушы арасында екі жақты келісім жасасу жолымен тауарды сатып алу-сату үдерісі, 4. тауарлардың айналымы, сатып алу, сату жөніндегі шаруашылық қызметі)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХОЛОДИЛЬНИКИ — ХОЛОДИЛЬНИКИ, сооружения для охлаждения и хранения скоропортящихся продуктов. Холодильник состоит: а) из охлаждаемых помещений или камер, куда помещаются охлаждаемые продукты, б) машинного и аппаратного отделения, где вырабатывается холод. Для… … Большая медицинская энциклопедия
Холодильники — Х. называются всякие приспособления для искусственного охлаждения. Искусственное охлаждение приобретает с каждым годом все большее значение в сельскохозяйственной промышленности и в торговле сельскохозяйственными продуктами, подверженными быстрой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Химические холодильники — Установка для перегонки с нисходящим холодильником Либиха (5) Холодильник (химия) лабораторный прибор для конденсации паров жидкостей при перегонке или нагревании (кипячении). Используют для отгонки растворителей из реакционной среды, для… … Википедия
ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХОЛОДИЛЬНИКИ — ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХОЛОДИЛЬНИКИ, устройства, принцип действия которых основан на эффекте Пельтье (см. ПЕЛЬТЬЕ ЭФФЕКТ), открытом Ж. Пельтье (см. ПЕЛЬТЬЕ Жан Шарль Атаназ) в 1834 г. Явление Пельтье относится к термоэлектрическим явлениям и обратно… … Энциклопедический словарь
Холодильник — Холодильники представляют собой камеры, которые позволяют поддерживать хранение при пониженной температуре. Для хранения проб пищевых продуктов температура должна быть (3 +/ 2) С (максимальные допустимые ошибки), за исключением специальных… … Официальная терминология
Холодильник — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодильник (значения). Сюда перенаправляется запрос «Холодильная установка». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
ХОЛОДИЛЬНИК ДОМАШНИЙ — напольный, реже настенный шкаф, предназначенный для хранения в домашних условиях скоропортящихся продуктов в охлаждённом состоянии и приготовления небольшого количества льда. Внутри шкафа находится теплоизолированная холодильная камера с полками… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Минский завод холодильников — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Indesit — У этого термина существуют и другие значения, см. Индезит (значения). Indesit Company S.p.A … Википедия
Колотун-дрдр-машина — Внутренность современного холодильника Холодильник устройство, поддерживающее низкую температуру в теплоизолированной камере. Применяется обычно для хранения пищи или предметов, требующих хранения в прохладном месте (лекарства, косметика).… … Википедия
Холодильник домашний — Внутренность современного холодильника Холодильник устройство, поддерживающее низкую температуру в теплоизолированной камере. Применяется обычно для хранения пищи или предметов, требующих хранения в прохладном месте (лекарства, косметика).… … Википедия